やっと終わりました…。
今年は、東北の震災後、生産者の災害、物流の混乱、さらに世の中が自粛ムードになり浜松祭りなどのイベントの中止、節電、製造業の土日操業、秋には浜松に台風が上陸し、タイの洪水と我々飲食と取り巻く環境も厳しい1年でした。
そんな中何とか無事に1年を終る事が出来たのは、今年の漢字「絆」ではありませんが、お客様皆様との心のつながりがあればこそだったと思います。改めて人とのふれあい、関わりを大事にしていくことの重要性を肌で感じました。来年も勇気と希望もって、皆様と一緒に当店を盛り上げていくつもりです、なにとぞ皆様方には変わらぬご支援とご鞭撻を宜しくお願いします。
1年間本当にありがとうございました。

　

千歳きくいちは本日（12月31日）より1月3日までお休みを頂きますが、私を含めスッタフ全員は
本店にて、皆様をお迎えするようお待ち申し上げています。

菊一本店…12月31日
　　　　　（出前のみ予約営業）誠に申し訳ありませんが当日は予約で込み合っています。
　　　　　1月1日から3日まで（休憩なしの21時まで営業）
　　　　　（当日の出前も承りますが予約多数の関係上、配達時間はご考慮下さい）
　　　　　1月4日から通常営業
遠鉄きくいち…1月2日から通常営業